上周，中国宣布将对锗和镓两种广泛应用于芯片和太阳能电池板等诸多产品的原材料实施出口管制。鉴于出口管制是国际惯例，中国此举本应无可非议，但却遭到美国强烈反对和别用有心地故意曲解，声称中国对锗和镓的出口限制将扰乱全球供应链。
美国商务部一位发言人称，美国将与其盟友一起“解决这一问题，并增强关键供应链的弹性”。这显然是典型的贼喊捉贼，因为没有哪个国家能比美国对全球供应链造成更大破坏，要知道，对华肆意实施先进存储芯片和芯片制造设备出口管制的，就是美国。此外，美国正在计划限制中国使用美国提供的云服务，要求亚马逊和微软等美国云服务提供商在向中国客户提供服务前，需获得美国政府许可。
尽管中国是锗和镓的最大生产国，但诸如日本、韩国、欧洲和美国等国家和地区也在生产这些原材料。更重要的是，中国政府依法对锗和镓实施出口管制，仅是为了维护国家安全，而美国却把这一合理举动当作攻击中国的武器，可以看出，扰乱全球供应链的，并不是中国。
尽管备受非议，但中国始终顶住压力，致力于维护全球供应链安全稳定，尤其是在俄乌冲突、全球通胀、大宗商品持续高位的背景之下。多年来，中国一直是全球供应链的“稳定器”，积极与其他国家开展贸易，并利用其制造大国的优势，向全球制造商提供了大量原材料和零部件。
自8月1日起，中国将对镓、锗相关物项实施“公正、合理、非歧视”的出口管制。有人对此感到担心，是因为他们忽略了一个重要事实：此次出口管制的目标范围有限，对全球供应链的影响有限。根据新规，只有八种镓和六种锗在出口时需获批准，且部分中国厂商和其海外客户已经开始着手申请审批程序。
当今世界，各国相互依存，我们只有共同努力才能确保全球供应链安全稳定，而诸如充满敌意的制裁和贸易保护主义政策，于人无益，于己不利。
本文译自《中国日报》7月12日社论
原标题：Crucial stabilizer of global supply chains
出品：中国日报社论编辑室
编译：曹静 编辑：李海鹏